BÀI KỆ TÍN TÂM MINH
|
TÍN
TÂM MINH (Tổ Tăng Xán trích đoạn)
|
NGUYỄN
MINH THIỆN Việt dịch
|
|
Chí Đạo vô nam,
Duy hiềm giản trạch
Đản mạc tắng ái,
Đổng nhiên minh bạch.
Hào li hữu sai,
Thiên địa
huyền cách,
Dục đắc hiện tiền,
Mạc tồn thuận
nghịch.
Vi thuận tương tranh,
Thị vi tâm bịnh
Bất thức huyền chỉ,
Đồ lao niệm tịnh.
Lương do thủ xả,
Sở dĩ bất như.
Mạc trục hữu duyên,
Vật trụ không nhẫn
Lục trần bất ác,,
Hoàn đồng chánh giác
Trí giả vô vi,
Ngu nhơn tự
phược.
|
Chí Đạo
chẳng có chi rằng khó,
Hềm vì
người cau có, so đo;
Chỉ
không nên thương ghét, rị mò,
Lòng
thiệt trống, xét dò tỏ sáng.
Vương
một mải lầm sai chẳng hạn,
Chia đất
trời cách hẳn đôi bên;
Muốn đạo
cao, trác lập hiện tiền,
Chớ
thuận nghịch, mà thiên đây đó.
Bằng
trái phải, đua tranh chẳng bỏ,
Ay bịnh
tâm nê cố vẫn còn;
Nếu
chẳng rành huyền chỉ, chí ngôn,
Dầu niệm
tịnh, cũng khôn mấy ích.
Buông
thong thả, xả đừng ràng rịch,
Thể vốn
không xe dịch lại qua;
Noi tánh
thường, hiệp Đạo mới là,
Hết
phiền não, vào ra tự tại.
Chớ cầm
giử cái chi ở lại,
Cho Tâm
còn một mảy nhớ nhung;
Người
khôn vô tác thi công,
Kẻ ngu
dốt dành lòng tự trói.
|
No comments:
Post a Comment